You've made the Vous avez fait le decision to adopt décision d'adopter your next pet, and you've located a nearby shelter. Suivant votre animal de compagnie, et vous avez trouvé un abri à proximité. Now what? Et maintenant?
You'll need to choose a companion for up to the next 15 to twenty years from up to several hundred pets, all vying for the chance to come home with you. Vous devrez choisir un compagnon pour un maximum de 15 à vingt prochaines années d'un maximum de plusieurs centaines d'animaux de compagnie, tous rivalisent pour avoir la chance de venir chez vous. If the shelter you've chosen is of the busy, open admission variety, you'll also be likely to end up making this choice while surrounded by dozens of other chattering families hoping to adopt, and in an environment where it's difficult to evaluate an animal's true personality due to stress and noise. Si le logement que vous avez choisi est de l'occupé, de la variété d'admission ouverte, vous aurez aussi probablement finir par faire ce choix, entourés par des dizaines d'autres familles qui espèrent adopter bavardage, et dans un environnement où il est difficile d'évaluer une vraie personnalité à cause du stress et du bruit animal.
So, what's a family to do, faced with making a lifetime committment to a new pet in this situation? Alors, qu'est-ce qu'une famille à faire, face à prendre un engagement à vie à un nouvel animal dans cette situation? One way to maximize the chance of bringing home just the right fit is to find a friendly shelter employee and ask a few questions about each pet on your “short list” of potential new family members. Une façon de maximiser les chances de ramener chez eux juste la bonne personne est de trouver un employé abri amical et poser quelques questions sur chaque animal de compagnie sur votre "short list" des membres de la famille de nouveaux potentiels.
1. 1. Was he ever in a foster home? Etait-il déjà dans un foyer d'accueil?
If you're wondering whether or not that Beagle will chew the sofa, or the tabby cat will use her litterbox, who better to ask than someone who kept that animal in their home with their own family temporarily? Si vous vous demandez si oui ou non que Beagle rongeront le canapé ou le chat tigré et mettra à profit sa litière, qui mieux que de demander à quelqu'un qui gardait l'animal dans leur maison avec leur propre famille temporairement? Young, special-needs, or senior pets are more likely to spend time in foster care before going up for open adoption at a shelter, but it can't hurt to ask about any pet that you like. Jeunes, des besoins spéciaux, ou des animaux âgés sont plus susceptibles de passer du temps en famille d'accueil avant de monter pour l'adoption ouverte dans un refuge, mais il ne peut pas nuire à poser sur tout animal de compagnie que vous aimez. Some shelters let volunteers take a favorite adoptable pet home for just a night or three, to get more information on its personality and give it the chance to enjoy a respite from shelter stress. Certains refuges permettre à des volontaires de prendre une maison adoptables favorite animal pour une seule nuit ou trois, pour obtenir plus de renseignements sur sa personnalité et lui donner la chance de profiter d'un répit à l'abri du stress.
2. 2. Has a behavior specialist evaluated her? Formé d'un spécialiste du comportement de son évaluation?
Many shelters, particularly large ones which see a high volume of neglect and abuse cases, employ a behavior specialist or two. De nombreux refuges, notamment les grands qui voient d'un volume élevé de la négligence et les abus, employer un spécialiste du comportement ou deux. These professionals are trained to perform a battery of temperament tests that will, to a degree, determine the type of home for which each pet is best suited. Ces professionnels sont formés pour effectuer une batterie de tests de tempérament qui, dans une certaine mesure, de déterminer le type d'habitation pour lequel chaque animal de compagnie est le mieux adapté. Temperament testing is not infallible and is affected by shelter stress, but can generally identify major issues like aggression, resource guarding, fear-biting, or noise-sensitivity before the animal leaves the shelter. Tempérament test n'est pas infaillible et est affecté par un abri du stress, mais peut généralement identifier les principaux problèmes comme l'agression, protection des ressources, mordant par peur, ou de sensibilité au bruit avant que l'animal quitte le logement.
3. 3. Has he been exposed to other animals or to children in the shelter? At-il été exposé à d'autres animaux ou à des enfants dans l'abri?
Some shelters cat-test, dog-test, and even child-test adoptable pets in order to determine whether or not they are suitable for homes with other animals and with children. Certains abris chat-test, le chien-test, et même d'enfants adoptables en tester les animaux de compagnie afin de déterminer si elles sont ou non appropriés pour les maisons avec d'autres animaux et avec les enfants. However, other shelters consider this kind of testing unsafe for the pets and volunteers, and will leave the determination of a pet's safety with others up to the adopter. Toutefois, les abris d'autres estiment que ce type de tests non sécuritaire pour les animaux de compagnie et des bénévoles, et permettra de laisser la détermination de la sécurité d'un animal de compagnie avec les autres jusqu'à l'adoptant.
4. 4. Has she been health-checked by a veterinarian? At-elle été vérifiées de santé par un vétérinaire?
Some shelters have a veterinarian perform an intake evaluation on every new arrival. Certains refuges ont un vétérinaire procèdera à une évaluation d'admission à chaque nouvel arrivant. Others leave this job to vet techs or to volunteers without formal veterinary training. D'autres quittent cet emploi à Techs vétérinaire ou à des bénévoles sans formation vétérinaire officiel. Some shelters also provide adopters with a certificate to see a veterinarian for a free wellness check after adopting. Certains refuges offrent également adoptants avec un certificat de voir un vétérinaire pour un contrôle après l'adoption de bien-être gratuit. If the pet you're considering has had a checkup from a veterinarian, ask to see the medical report. Si l'animal que vous envisagez a eu un bilan de santé d'un vétérinaire, demandez à voir le rapport médical. It is unlikely that a shelter would intentionally fail to disclose a medical problem, but shelter workers can be overwhelmed and forget details like, “The vet said she suspects this dog has hookworms.” Il est peu probable qu'un abri serait volontaire, ne divulgue pas un problème médical, mais les travailleurs de logement peut être débordé et d'oublier des détails comme, «Le vétérinaire a dit qu'elle soupçonne ce chien a ankylostomes."
5. 5. Is a volunteer who has walked or socialized with him available in person or by phone? Est un bénévole qui a cheminé avec lui ou socialisé disponibles en personne ou par téléphone?
Most shelters have a volunteer base consisting of dedicated volunteers who give their time regularly, as well as a revolving door of volunteers who spend only a visit or two with the pets. La plupart des refuges ont une base bénévole composé de bénévoles dévoués qui donnent de leur temps régulièrement, ainsi que d'une porte tournante de bénévoles qui passent seulement une visite ou deux avec les animaux de compagnie. The frequent volunteers often bond with particular pets waiting for adoption. Les volontaires fréquentes obligataires souvent avec des animaux domestiques en particulier en attente d'adoption. If you can identify and contact a volunteer who spent extra time with the pet you're considering adding to the family, you can glean valuable information that will help facilitate a smooth adoption process. Si vous pouvez identifier et communiquer avec un bénévole qui a passé plus de temps avec l'animal que vous envisagez d'ajouter à la famille, vous pouvez glaner des informations précieuses qui aideront à faciliter un processus d'adoption sans heurts. Does he pull on the leash? At-il tirer sur la laisse? Is she most playful in the mornings? Est-elle la plus ludique le matin? A picky eater? Une fine bouche? A volunteer might know all of these answers and more. Un volontaire peut connaître toutes ces réponses et bien plus.
6. 6. How did she arrive at the shelter? Comment at-elle arrivée à l'abri?
Some pets literally are found sitting outside a shelter tied to a post with no identifying information. Certains animaux se retrouvent littéralement assis à l'extérieur d'un abri attaché à un poteau sans aucune information d'identification. Others are strays picked up by Animal Control. D'autres sont des chiens errants ramassés par le contrôle des animaux. In either of those scenarios, you're unlikely to find out much about her personality by asking about her arrival story. Dans chacun de ces scénarios, vous n'êtes pas prêt d'en savoir beaucoup sur sa personnalité en l'interrogeant sur son histoire l'arrivée. However, some pets come in as planned owner-surrenders, and shelter workers are able to extract a detailed medical and behavioral history from the former owners. Cependant, certains animaux de compagnie arriver en tant que propriétaire a l'intention y renonce, et les travailleurs des refuges sont capables d'extraire des antécédents médicaux détaillés et de comportement à partir des anciens propriétaires. Of course, sometimes such declarations are suspect– for example, every shelter worker has seen a family come in to surrender a “Perfect dog, but it's just that the kids have allergies, and really our work schedule is too much, and he doesn't match the new tile in the kitchen, but really, he's a perfect dog,” and then found that Mr. Perfect Dog has a serious behavioral illness like separation anxiety or fear aggression. Bien sûr, parfois, de telles déclarations sont suspectes, par exemple, chaque travailleur dans un refuge a vu une famille viennent en la remise d'une «chien parfait, mais c'est juste que les enfants ont des allergies, et vraiment notre calendrier de travail est trop, et il n ' t correspondre à la nouvelle tuile dans la cuisine, mais vraiment, c'est un chien parfait », et a ensuite constaté que Mr. Perfect Dog a une maladie de comportement graves comme l'anxiété de séparation ou d'agression peur.
7. 7. Has he ever been adopted before? At-il jamais été adoptée avant?
Sometimes pets bounce back to a shelter two or three or more times before finding a forever home. Parfois, les animaux de compagnie rebondir dans un refuge de deux ou trois fois ou plus avant de trouver une maison pour toujours. Most pets, of course, have not been adopted and returned, but it pays to ask this question anyway. La plupart des animaux, bien sûr, n'ont pas été adoptées et retourné, mais il paie pour poser cette question quand même. Even if he has been returned, it may be for a reason that makes him even more suited to your family. Même s'il a été renvoyé, il mai être pour une raison qui lui fait encore plus adaptée à votre famille. If you have rambunctious children, adopting a dog returned by a senior citizen for having too much energy might not be a bad bet. Si vous avez des enfants turbulent, en adoptant un chien retourné par une personne âgée pour avoir trop d'énergie pourrait ne pas être un mauvais pari.
8. 8. Was she treated for any physical or behavioral condition during her stay at the shelter? Etait-elle traitée pour un état physique ou de comportement lors de son séjour au refuge?
Some shelter pets have already survived and recovered from heartworm infection, parvo, kennel cough, distemper, or a myriad of other illnesses to which strays and neglected pets are particularly suspectible. Certains animaux de logement ont déjà survécu et récupéré de l'infection par le ver du cœur, parvo, la toux du chenil, à badigeonner, ou une myriade d'autres maladies auxquelles les animaux errants et les animaux domestiques sont particulièrement négligés suspectible. In general, a potential adopter will be told about a past history of severe illness by default, but as mentioned earlier, overworked shelter employees sometimes forget important information. En général, un adoptant potentiel sera dit à propos des antécédents de maladie grave, par défaut, mais comme mentionné précédemment, les employés des abris surchargés oublie parfois des informations importantes. It's your job to ask the right questions. C'est à vous de poser les bonnes questions. Behavior problems may also have been treated in the shelter. Mai aussi des problèmes de comportement ont été traités dans l'abri. Some shelters employ a training staff that can work on problems like food guarding before pets are adopted. Certains refuges emploient un personnel de formation qui peuvent travailler sur des problèmes comme la nourriture avant de gardiennage animaux de compagnie sont adoptées.
9. 9. Can I take him outdoors for a walk? Puis-je emmener à l'extérieur pour une promenade? (dogs only) (chiens seulement)
Behavior inside the shelter can be very different from behavior on a walk. Comportement à l'intérieur du logement peut être très différent de comportement sur un pied. Taking a walk with a shelter employee on hand to supervise is a great way to learn about your new potential family member. Se promener avec un employé de logement sur place pour superviser est un excellent moyen pour découvrir votre nouveau membre de la famille potentiel. Issues like leash aggression or noise phobia may be uncovered on walks. Des questions comme l'agression laisse ou la phobie du bruit mai être mis à découvert sur les promenades. Conversely, a shy pet inside a noisy, smelly shelter may turn into a social butterfly when he gets outdoors in the fresh air with a few friendly humans. Inversement, un animal timide, l'intérieur d'un bruyant, abris malodorants mai transformer en un papillon social quand il arrive à l'extérieur dans l'air frais avec un peu d'humains amicale.
10. 10. Can I take her to a quiet room? Puis-je emmener dans une salle tranquille?
Both cats and dogs will show more of their personalities when under minimal stress from the sight and sound of shelter goings-on. Les deux chats et les chiens feront preuve de plus de leur personnalité en situation de stress minimal de la vue et le son d'un abri-vient-on. Most shelters have quiet sitting rooms where potential adopters and prospective adoptees can play and socialize before a decision is made. La plupart des refuges ont tranquille où les adoptants potentiels et les personnes adoptées prospective peut jouer et socialiser avant qu'une décision ne soit prise. For cats in particular, spending a fair amount of time in a quiet room is essential. Pour les chats en particulier, les dépenses d'un montant équitable du temps dans une pièce calme est indispensable. A cat that starts out by slinking away shyly to a corner may be purring in your lap if you wait ten minutes for her to acclimate herself to the new environment. Un chat qui commence par se coulant loin timidement dans un coin mai être ronronner sur vos genoux si vous attendez dix minutes pour qu'elle se s'acclimater à leur nouvel environnement.
Now What? Now What?
If you've asked every question on the list, and any others that come to mind, and are happy with the answers, congratulations! Si vous avez demandé à toutes les questions sur la liste, et tous les autres qui viennent à l'esprit, et nous sommes heureux avec les réponses, félicitations! You've got a new family member. Vous avez un nouveau membre de la famille. Make sure to read the adoption contract thoroughly before signing, ask about spaying and neutering requirements if the pet isn't already altered, and ask for a copy of any medical records from the shelter. Assurez-vous de lire le contrat d'adoption à fond avant de signer, demandez la castration et la stérilisation à propos des exigences si l'animal n'est pas déjà modifié, et demander une copie de tous les dossiers médicaux de l'abri. Enjoy! Apprécier!
(No Ratings Yet) (No Ratings Yet) 
Loading ... Chargement ... 
{ 2 trackbacks } (2 trackbacks)
{ 0 comments… (0 comments ... add one now maintenant en ajouter un } )